-
1 assicurare la vita
-
2 assicurare la vita
гл.общ. застраховать жизнь -
3 assicurare
assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace -- обеспечить мир 3) (di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita -- застраховать жизнь assicurare per... -- застраховать (на какую-л сумму) assicurare una lettera -- послать заказное письмо 6) assicurare qd alla giustizia -- предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) (da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita -- застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti -- застраховать свое имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio -- застраховаться от возможных убытков 2) (di qc) убедиться, удостовериться (в + P) -
4 assicurare
assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace — обеспечить мир 3) ( di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita [i beni] — застраховать жизнь [имущество] assicurare per … — застраховать ( на какую-л сумму) assicurare una lettera — послать заказное письмо 6): assicurare qd alla giustizia — предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) ( da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita — застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti — застраховать своё имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio — застраховаться от возможных убытков 2) ( di qc) убедиться, удостовериться (в + P) -
5 assicurare
2) страховать; обеспечивать, обеспечить•- assicurare i beni
- assicurare i beni contro i furti
- assicurare la conservazione
- assicurare la disponibilita dei mezzi di trasporto
- assicurare l'esecuzione delle leggi
- assicurare una persona alla giustizia
- assicurare la rappresentanza
- assicurare la tranquillità all'interno
- assicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini
- assicurare la vita -
6 assicurare
vt1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать2) обеспечивать, гарантироватьassicurare la pace — обеспечить мир4) укреплять, прикреплять5) страховатьassicurare la vita / i beni — застраховать жизнь / имуществоassicurare per... — застраховать ( на какую-либо сумму)assicurare una lettera — послать заказное письмо6)assicurare qd alla giustizia — предать кого-либо в руки правосудия•Syn:confermare, dar sicurezza, affermare, rassicurare, garantire; essere / mettersi / stare al sicuro, garantirsi, pagare l'assicurazioneAnt:negare, ritrattare, disdire; esporre a rischio / pericolo; non essere al sicuro -
7 assicurare
1. v.t.1) (fissare) закреплять, укреплять2) страховать3) (garantire) обеспечивать4) уверятьti assicuro che è così! — уверяю тебя, что это так!
mi assicurò che sarebbe tornato il giorno dopo — он заверил меня, что придёт на следующий день
2. assicurarsi v.i.1)2) (verificare) удостоверитьсяvoleva assicurarsi di aver chiuso la porta — он хотел удостовериться в том, что запер дверь
3) (garantirsi) -
8 страховать
несов. В
См. также в других словарях:
assicurare — as·si·cu·rà·re v.tr. FO 1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un impresa, assicurare l avvenire dei propri figli Sinonimi: garantire. Contrari: arrischiare, esporre, rischiare. 2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la… … Dizionario italiano
assicurazione — as·si·cu·ra·zió·ne s.f. AU 1. il rendere certo, sicuro di qcs. | dichiarazione con la quale si dà qcs. per certo: dammi assicurazione della tua serietà Sinonimi: garanzia. 2a. l assicurare, l assicurarsi da rischi, da danni: la tua prudenza è un… … Dizionario italiano
Carlos III de España — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Charles III d'Espagne — Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III Charles III d Espagne … Wikipédia en Français
Charles VII de Naples — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Ordre de Charles III — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
agganciare — ag·gan·cià·re v.tr. AD 1a. fermare o unire con un gancio: agganciare due vagoni, agganciare gli scarponi | nel calcio, agganciare la palla, fermarla spec. al volo tra la punta e il collo del piede | agganciare un avversario, interromperne la… … Dizionario italiano
arrischiare — ar·ri·schià·re v.tr. CO 1. mettere in pericolo, rischiare: arrischiare la vita; anche ass.: hai arrischiato molto con un comportamento così avventato Sinonimi: rischiare; osare. Contrari: assicurare. 2. azzardare, proporre con esitazione:… … Dizionario italiano
cinturare — cin·tu·rà·re v.tr. 1. BU cingere, assicurare con una cintura 2. TS milit. accerchiare il nemico 3. TS sport nel rugby, trattenere un avversario afferrandolo alla vita | estens., nel calcio, cingere in modo falloso un avversario | nella lotta,… … Dizionario italiano
mantenimento — man·te·ni·mén·to s.m. CO 1. l assicurare la continuità di qcs.; il fare in modo che qcs. duri a lungo, rimanga inalterato, non venga meno: il mantenimento della disciplina, dell ordine pubblico | dieta di mantenimento, particolare regime… … Dizionario italiano
sociale — so·cià·le agg., s.m. 1a. agg. FO che vive in società, che è portato a vivere naturalmente in comunità organizzate: l uomo è un animale sociale Contrari: individuale. 1b. agg. TS etol. di animale, che vive permanentemente in gruppi di più… … Dizionario italiano